Bible21Matouš3,14

Matouš 3:14

Jan mu v tom ale vel­mi bránil: „Já po­tře­bu­ji být pokřtěn od te­be, a ty při­cházíš za mnou?“


Verš v kontexte

13 Teh­dy přišel Ježíš z Ga­li­le­je za Janem k Jordánu, aby se od něj ne­chal pokřtít. 14 Jan mu v tom ale vel­mi bránil: „Já po­tře­bu­ji být pokřtěn od te­be, a ty při­cházíš za mnou?“ 15 „Ne­braň tomu,“ od­po­věděl mu Ježíš. „Tak­to má­me na­plnit veške­rou spravedlnost.“ A tak mu ne­bránil.

späť na Matouš, 3

Príbuzné preklady Roháček

14 Ale Ján mu veľmi bránil a hovoril: Mne je treba, aby som bol po­krs­tený od teba, a ty ideš ku mne?

Evanjelický

14 On Mu však od­poroval a po­vedal: Ja by som sa mal dať po­krs­tiť Tebe, a Ty pri­chádzaš ku mne?

Ekumenický

14 Ján mu však chcel v tom za­brániť a po­vedal: Ja by som sa mal tebe dať po­krs­tiť, a ty pri­chádzaš ku mne?

Bible21

14 Jan mu v tom ale vel­mi bránil: „Já po­tře­bu­ji být pokřtěn od te­be, a ty při­cházíš za mnou?“

Bible21Matouš3,14

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček