Bible21 › Matouš › 27,6

Matouš 27:6

— Vrch­ní kněží min­ce po­sbíra­li, ale po­tom si řek­li: „Nemůže­me je dát do poklad­ny, jsou to pře­ce krvavé peníze.“


Verš v kontexte

…5 On pak ty peníze za­ho­dil v chrámě, vy­běhl ven a šel se obě­sit. 6 Vrch­ní kněží min­ce po­sbíra­li, ale po­tom si řek­li: „Nemůže­me je dát do poklad­ny, jsou to pře­ce krvavé peníze.“ 7 Do­hod­li se te­dy, že za ně koupí Hrnčířské po­le, aby slouži­lo k po­hřbívání cizin­ců.…

späť na Matouš, 27

Príbuzné preklady Roháček

…6 A naj­vyšší kňazi vzali tie striebor­né a po­vedali: Ne­pat­rí sa nám hodiť ich do kor­bána, do pokladnice, pre­tože je to cena kr­vi.…

Evanjelický

…6 A veľkňazi vzali peniaze a po­vedali: Ne­smieme ich vložiť do chrámovej po­klad­nice, lebo je to od­mena za krv.…

Ekumenický

…6 Veľkňazi vzali peniaze a po­vedali: Ne­slobod­no ich dať do chrámovej po­klad­nice, lebo je to cena za krv.…

Bible21 ✔

…6 Vrch­ní kněží min­ce po­sbíra­li, ale po­tom si řek­li: „Nemůže­me je dát do poklad­ny, jsou to pře­ce krvavé peníze.“…

Bible21 › Matouš › 27,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček