Bible21 › Matouš › 27,42

Matouš 27:42

— „­Jiné za­chránil, ale sám se za­chránit nemůže! Jest­li je král Iz­rae­le, ať teď sle­ze z kříže, a uvěří­me v něj!


Verš v kontexte

…41 Podobně se mu vy­smíva­li i vrch­ní kněží se znal­ci Písma a starší­mi: 42 „­Jiné za­chránil, ale sám se za­chránit nemůže! Jest­li je král Iz­rae­le, ať teď sle­ze z kříže, a uvěří­me v něj! 43 Spo­léhal na Bo­ha, tak ať ho teď vy­svo­bodí, jest­li o něj sto­jí! Říkal pře­ce: ‚Jsem Boží Syn‘!“…

späť na Matouš, 27

Príbuzné preklady Roháček

…42 Iným po­máhal a sám sebe ne­môže po­môcť. Je kráľom Iz­raelovým, nech teraz sos­túpi s kríža, a uveríme mu.…

Evanjelický

…42 Iných za­chraňoval, a seba ne­môže za­chrániť! Je iz­rael­ským kráľom, nech teda zo­stúpi teraz z kríža, a uveríme v Neho!…

Ekumenický

…42 Iných za­chraňoval, sám seba ne­môže za­chrániť! Je kráľom Iz­raela, nech teraz zo­stúpi z kríža a uveríme v neho!…

Bible21 ✔

…42 „­Jiné za­chránil, ale sám se za­chránit nemůže! Jest­li je král Iz­rae­le, ať teď sle­ze z kříže, a uvěří­me v něj!…

Bible21 › Matouš › 27,42

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček