Bible21 › Matouš › 27,17

Matouš 27:17

— Když se sešly zástu­py, Pi­lát se jich ze­ptal: „Ko­ho chcete, abych vám pro­pustil? Ba­rabáše, nebo Ježíše zvaného Mesiáš?“


Verš v kontexte

…16 Teh­dy tam mě­li významného vězně jménem Ba­rabáš. 17 Když se sešly zástu­py, Pi­lát se jich ze­ptal: „Ko­ho chcete, abych vám pro­pustil? Ba­rabáše, nebo Ježíše zvaného Mesiáš?“ 18 (Věděl to­tiž, že mu ho vy­da­li z pouhé záš­ti.)…

späť na Matouš, 27

Príbuzné preklady Roháček

…17 Tedy keď sa sišli ľudia, po­vedal im Pilát: Ktorého chcete, aby som vám pre­pus­til, Barabáša a či Ježiša, zvaného Kris­ta?…

Evanjelický

…17 Keď sa teda zhromaždili, po­vedal im Pilát: Ktorého si žiadate, aby som vám pre­pus­til: Barab­báša, a či Ježiša, ktorý sa volá Kris­tus?…

Ekumenický

…17 Keď sa zhromaždili, opýtal sa ich Pilát: Ktorého vám mám pre­pus­tiť: Barab­báša alebo Ježiša, ktorý sa volá Kris­tus?…

Bible21 ✔

…17 Když se sešly zástu­py, Pi­lát se jich ze­ptal: „Ko­ho chcete, abych vám pro­pustil? Ba­rabáše, nebo Ježíše zvaného Mesiáš?“…

Bible21 › Matouš › 27,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček