Bible21 › Matouš › 26,50

Matouš 26:50

— Ježíš mu ře­kl: „Pří­te­li, tak pro­to jsi přišel?“ Vtom Ježíše ob­stou­pi­li, vrh­li se na něj a za­ja­li ho.


Verš v kontexte

…49 Ihned přistou­pil k Ježíši a po­lí­bil ho se slovy: „Buď zdráv, Rabbi!“ 50 Ježíš mu ře­kl: „Pří­te­li, tak pro­to jsi přišel?“ Vtom Ježíše ob­stou­pi­li, vrh­li se na něj a za­ja­li ho. 51 Je­den z těch, kdo byli s Ježíšem, náhle vy­tasil meč, roz­máchl se, za­sáhl ve­leknězova sluhu a use­kl mu ucho.…

späť na Matouš, 26

Príbuzné preklady Roháček

…50 A Ježiš mu po­vedal: Priateľu, načo si prišiel? Vtedy pri­stúpili, položili ruky na Ježiša a jali ho.…

Evanjelický

…50 Ježiš mu riekol: Priateľ môj, čo si prišiel? Vtedy pri­stúpili, položili ruky na Ježiša a zlapali Ho.…

Ekumenický

…50 Ježiš mu po­vedal: Priateľ môj, načo si prišiel? Tu pri­stúpili, položili na Ježiša ruky a zmoc­nili sa ho.…

Bible21 ✔

…50 Ježíš mu ře­kl: „Pří­te­li, tak pro­to jsi přišel?“ Vtom Ježíše ob­stou­pi­li, vrh­li se na něj a za­ja­li ho.…

Bible21 › Matouš › 26,50

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček