…47 Ještě to ani nedořekl, když vtom přišel Jidáš, jeden z Dvanácti, a s ním veliký zástup s meči a holemi, poslaný od vrchních kněží a starších lidu. 48 Jeho zrádce si s nimi domluvil znamení: „Je to ten, kterého políbím. Toho se chopte.“ 49 Ihned přistoupil k Ježíši a políbil ho se slovy: „Buď zdráv, Rabbi!“…
…48 A jeho zradca im bol dal znamenie: Ktorého bozkám, ten je, chyťte ho.…
Evanjelický…48 Jeho zradca dal im znamenie a povedal: Ktorého pobozkám, ten je; toho chyťte!…
Ekumenický…48 Jeho zradca im dal znamenie: Koho pobozkám, to je on. Toho chyťte!…
Bible21 ✔…48 Jeho zrádce si s nimi domluvil znamení: „Je to ten, kterého políbím. Toho se chopte.“…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček