Bible21 › Matouš › 26,42

Matouš 26:42

— Ode­šel po­druhé a mod­lil se: „O­tče můj, nemůže-li mě ten­to ka­lich mi­nout, ale mu­sím ho vy­pít, ať se stane tvo­je vůle!“


Verš v kontexte

…41 „B­dě­te a mod­lete se, abys­te ne­pod­leh­li pokušení. Duch je od­hod­laný, ale tělo malátné.“ 42 Ode­šel po­druhé a mod­lil se: „O­tče můj, nemůže-li mě ten­to ka­lich mi­nout, ale mu­sím ho vy­pít, ať se stane tvo­je vůle!“ 43 A když se vrá­til, zjistil, že zase spí. Víčka jim ztěžk­la únavou.…

späť na Matouš, 26

Príbuzné preklady Roháček

…42 Opät od­išiel po druhé a mod­lil sa a hovoril: Môj Otče, ak ma ne­môže minúť ten­to kalich, len keď ho vy­pijem, nech sa stane tvoja vôľa!…

Evanjelický

…42 A zase od­išiel a druhý raz mod­lil sa tak­to: Otče môj, ak ma toto ne­môže minúť, a musím ho vy­piť, nech sa stane Tvoja vôľa.…

Ekumenický

…42 Od­išiel druhý raz a mod­lil sa: Otče môj, ak ma ten­to kalich ne­môže minúť a musím ho vy­piť, nech sa stane tvoja vôľa!…

Bible21 ✔

…42 Ode­šel po­druhé a mod­lil se: „O­tče můj, nemůže-li mě ten­to ka­lich mi­nout, ale mu­sím ho vy­pít, ať se stane tvo­je vůle!“…

Bible21 › Matouš › 26,42

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček