Bible21 › Matouš › 25,40

Matouš 25:40

— Král jim od­po­ví: ‚A­men, říkám vám, že coko­li jste uděla­li pro nejmenšího z těch­to mých bra­trů, to jste uděla­li pro mě.‘


Verš v kontexte

…39 Kdy jsme tě vi­dě­li ne­mo­cného ane­bo v žaláři a přiš­li jsme k tobě?‘ 40 Král jim od­po­ví: ‚A­men, říkám vám, že coko­li jste uděla­li pro nejmenšího z těch­to mých bra­trů, to jste uděla­li pro mě.‘ 41 Těm po své levici teh­dy řekne: ‚Jdě­te ode mě, vy pro­klatí, do věčného ohně, který je připra­ven pro ďáb­la a jeho an­děly!…

späť na Matouš, 25

Príbuzné preklady Roháček

…40 A Kráľ od­povedajúc riek­ne im: Ameň vám hovorím, že nakoľko ste to učinili jed­nému z tých­to mojich naj­menších bratov, mne ste učinili.…

Evanjelický

…40 Od­povie im Kráľ: Veru, hovorím vám: Čokoľvek ste urobili jed­nému z tých­to mojich naj­menších bratov, mne ste urobili.…

Ekumenický

…40 Kráľ im od­povie: Amen, hovorím vám: Čokoľvek ste urobili jed­nému z týchto mojich naj­menších bratov, mne ste urobili.…

Bible21 ✔

…40 Král jim od­po­ví: ‚A­men, říkám vám, že coko­li jste uděla­li pro nejmenšího z těch­to mých bra­trů, to jste uděla­li pro mě.‘…

Bible21 › Matouš › 25,40

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček