Bible21 › Matouš › 22,4

Matouš 22:4

— Po­slal tedy ještě jiné služebníky a ře­kl jim: ‚­Po­věz­te po­zvaným: Hle, připravil jsem pro vás hosti­nu. Dal jsem po­razit býčky i vy­kr­mená te­la­ta, všech­no je připra­veno; po­jď­te na svatbu!‘


Verš v kontexte

…3 Po­slal své služebníky, aby svo­la­li po­zvané hos­ty na svat­bu, ale oni ne­ch­tě­li při­jít. 4 Po­slal tedy ještě jiné služebníky a ře­kl jim: ‚­Po­věz­te po­zvaným: Hle, připravil jsem pro vás hosti­nu. Dal jsem po­razit býčky i vy­kr­mená te­la­ta, všech­no je připra­veno; po­jď­te na svatbu!‘ 5 Ale oni na to ne­dba­li a ode­š­li je­den na svůj sta­tek a jiný za svým ob­cho­dem.…

späť na Matouš, 22

Príbuzné preklady Roháček

…4 Opät po­slal iných sluhov a po­vedal: Po­vedz­te po­zvaným: Hľa, svoj obed som pri­chys­tal, moje voly a krm­ný dobytok je po­bitý, a všet­ko je hotové; poďte na svad­bu!…

Evanjelický

…4 Po­slal zase iných sluhov s od­kazom: Po­vedz­te po­zvaným: Aj­hľa, pri­pravil som hos­tinu, voly a kŕm­ny dobytok som po­bil a všet­ko je hotové; poďte na svad­bu!…

Ekumenický

…4 Opäť po­slal iných sluhov so slovami: Po­vedz­te po­zvaným: Hos­tinu som už pri­chys­tal, voly a kŕm­ny dobytok som po­zabíjal a všet­ko je hotové. Poďte na svad­bu!…

Bible21 ✔

…4 Po­slal tedy ještě jiné služebníky a ře­kl jim: ‚­Po­věz­te po­zvaným: Hle, připravil jsem pro vás hosti­nu. Dal jsem po­razit býčky i vy­kr­mená te­la­ta, všech­no je připra­veno; po­jď­te na svatbu!‘…

Bible21 › Matouš › 22,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček