Bible21 › Matouš › 20,8

Matouš 20:8

— Večer ře­kl pán vi­nice své­mu správ­ci: ‚Zavo­lej dělníky a vy­plať jim mz­du, počínaje od po­sledních až po první.‘


Verš v kontexte

…7 ‚Nikdo nás nenajal,‘ od­po­vědě­li mu. Ře­kl jim te­dy: ‚Jdě­te i vy na mou vinici.‘ 8 Večer ře­kl pán vi­nice své­mu správ­ci: ‚Zavo­lej dělníky a vy­plať jim mz­du, počínaje od po­sledních až po první.‘ 9 Přiš­li tedy ti najatí ko­lem páté odpo­ledne a do­sta­li každý po jednom dená­ru.…

späť na Matouš, 20

Príbuzné preklady Roháček

…8 A keď bol večer po­vedal pán vinice svoj­mu správ­covi: Za­volaj robot­níkov a za­plať im počnúc od po­sled­ných až po pr­vých.…

Evanjelický

…8 Keď sa zvečerilo, po­vedal pán vinice svoj­mu šafárovi: Za­volaj robot­níkov a vy­plať ich, počnúc od po­sled­ných až do pr­vých.…

Ekumenický

…8 Keď sa zvečerilo, po­vedal majiteľ vinice svoj­mu správ­covi: Za­volaj robot­níkov a vy­plať im mzdu, všet­kým od po­sled­ných až po pr­vých!…

Bible21 ✔

…8 Večer ře­kl pán vi­nice své­mu správ­ci: ‚Zavo­lej dělníky a vy­plať jim mz­du, počínaje od po­sledních až po první.‘…

Bible21 › Matouš › 20,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček