Bible21 › Matouš › 20,7

Matouš 20:7

— ‚Nikdo nás nenajal,‘ od­po­vědě­li mu. Ře­kl jim te­dy: ‚Jdě­te i vy na mou vinici.‘


Verš v kontexte

…6 Když pak vy­šel ko­lem páté odpo­ledne, našel jiné, jak tam po­stávají, a tak jim ře­kl: ‚Pro­č tu sto­jí­te a ce­lý den zahálíte?‘ 7 ‚Nikdo nás nenajal,‘ od­po­vědě­li mu. Ře­kl jim te­dy: ‚Jdě­te i vy na mou vinici.‘ 8 Večer ře­kl pán vi­nice své­mu správ­ci: ‚Zavo­lej dělníky a vy­plať jim mz­du, počínaje od po­sledních až po první.‘…

späť na Matouš, 20

Príbuzné preklady Roháček

…7 Po­vedali mu: Pre­tože nás ni­kto nenajal. A on im po­vedal: Iďte aj vy do vinice, a čo bude spraved­livé, do­stanete.…

Evanjelický

…7 Od­povedali mu: Ni­kto nás nenajal. Po­vedal im: Choďte aj vy na vinicu [a čo bude spravod­livé, do­stanete].…

Ekumenický

…7 Po­vedali mu: Keď nás ni­kto nenajal! Hovorí im: Choďte aj vy do vinice.…

Bible21 ✔

…7 ‚Nikdo nás nenajal,‘ od­po­vědě­li mu. Ře­kl jim te­dy: ‚Jdě­te i vy na mou vinici.‘…

Bible21 › Matouš › 20,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček