Bible21 › Matouš › 17,5

Matouš 17:5

— Než to doře­kl, náhle je za­ha­lil zářící ob­lak. Vtom se z ob­la­ku ozval hlas: „To­to je můj mi­lovaný Syn, kterého jsem si ob­lí­bil. Jeho poslouchejte.“


Verš v kontexte

…4 Petr na to Ježíšovi ře­kl: „Pane, dobře, že jsme tu! Jest­li chceš, udělá­me tu tři stánky – je­den to­bě, je­den Mo­jžíšovi a je­den Eliášovi.“ 5 Než to doře­kl, náhle je za­ha­lil zářící ob­lak. Vtom se z ob­la­ku ozval hlas: „To­to je můj mi­lovaný Syn, kterého jsem si ob­lí­bil. Jeho poslouchejte.“ 6 Když to učedníci us­lyše­li, pad­li na tvář a hroz­ně se bá­li.…

späť na Matouš, 17

Príbuzné preklady Roháček

…5 A kým ešte hovoril, hľa, za­tônil ich svet­lý ob­lak, a hľa, bolo počuť z toho ob­laku hlas, ktorý hovoril: Toto je ten môj milovaný Syn, v ktorom sa mi zaľúbilo. Toho počúvaj­te!…

Evanjelický

…5 Keď on ešte hovoril, aj­hľa, jas­ný ob­lak ich za­strel a z ob­laku oz­val sa hlas: Toto je môj milovaný Syn, v ktorom sa mi zaľúbilo; Jeho po­slúchaj­te.…

Ekumenický

…5 Kým ešte hovoril, za­strel ich jas­ný ob­lak a vtom bolo z oblaku počuť hlas: Toto je môj milovaný Syn, ktorého som si obľúbil. Jeho počúvaj­te.…

Bible21 ✔

…5 Než to doře­kl, náhle je za­ha­lil zářící ob­lak. Vtom se z ob­la­ku ozval hlas: „To­to je můj mi­lovaný Syn, kterého jsem si ob­lí­bil. Jeho poslouchejte.“…

Bible21 › Matouš › 17,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček