Bible21 › Matouš › 17,17

Matouš 17:17

— „Vy ne­věřící a zvrácené pokolení!“ zvo­lal Ježíš. „Jak dlouho ještě budu s vá­mi? Jak dlouho vás budu snášet? Přiveď­te mi ho sem.“


Verš v kontexte

…16 Přive­dl jsem ho ke tvým učedníkům, ale ne­moh­li ho uzdravit.“ 17 „Vy ne­věřící a zvrácené pokolení!“ zvo­lal Ježíš. „Jak dlouho ještě budu s vá­mi? Jak dlouho vás budu snášet? Přiveď­te mi ho sem.“ 18 Ježíš pak tomu dé­mo­novi po­hro­zil a on vy­šel a chlapec byl v tu chví­li uz­dra­ven.…

späť na Matouš, 17

Príbuzné preklady Roháček

…17 A Ježiš od­povedal a riekol: Ó, po­kolenie, ne­veriace a pre­vrátené, do­kedy budem s vami? Do­kedy vás ponesiem? Do­veďte mi ho sem!…

Evanjelický

…17 Ježiš od­povedal: Ó, ne­veriace a pre­vrátené po­kolenie, do­kedy ešte budem s vami? Do­kedy vás budem tr­pieť? Prines­te ho sem!…

Ekumenický

…17 Ježiš od­povedal: Ó, ne­veriace a skazené po­kolenie! Do­kedy ešte budem s vami? Do­kedy vás budem znášať? Pri­veďte mi ho sem!…

Bible21 ✔

…17 „Vy ne­věřící a zvrácené pokolení!“ zvo­lal Ježíš. „Jak dlouho ještě budu s vá­mi? Jak dlouho vás budu snášet? Přiveď­te mi ho sem.“…

Bible21 › Matouš › 17,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček