Bible21Matouš14,27

Matouš 14:27

„Vzchop­te se, to jsem já!“ pro­mlu­vil na ně hned Ježíš. „Ne­boj­te se.“


Verš v kontexte

26 Když ho učedníci uvi­dě­li kráčet po je­zeře, vy­děsi­li se a křiče­li stra­chy: „To je přízrak!“ 27 „Vzchop­te se, to jsem já!“ pro­mlu­vil na ně hned Ježíš. „Ne­boj­te se.“ 28 „Pane, jest­li jsi to ty,“ od­po­věděl mu Petr, „přikaž, ať k to­bě při­jdu po vodě.“

späť na Matouš, 14

Príbuzné preklady Roháček

27 Ale Ježiš hneď pre­hovoril k nim a po­vedal: Dúfaj­te, ja som, neboj­te sa!

Evanjelický

27 Ježiš však hneď pre­hovoril k nim: Vzmužte sa, ja som, neboj­te sa!

Ekumenický

27 Ale Ježiš sa im hneď oz­val: Vzmužte sa! Ja som to! Neboj­te sa!

Bible21

27 „Vzchop­te se, to jsem já!“ pro­mlu­vil na ně hned Ježíš. „Ne­boj­te se.“

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček