…26 Když ho učedníci uviděli kráčet po jezeře, vyděsili se a křičeli strachy: „To je přízrak!“ 27 „Vzchopte se, to jsem já!“ promluvil na ně hned Ježíš. „Nebojte se.“ 28 „Pane, jestli jsi to ty,“ odpověděl mu Petr, „přikaž, ať k tobě přijdu po vodě.“…
…27 Ale Ježiš hneď prehovoril k nim a povedal: Dúfajte, ja som, nebojte sa!…
Evanjelický…27 Ježiš však hneď prehovoril k nim: Vzmužte sa, ja som, nebojte sa!…
Ekumenický…27 Ale Ježiš sa im hneď ozval: Vzmužte sa! Ja som to! Nebojte sa!…
Bible21 ✔…27 „Vzchopte se, to jsem já!“ promluvil na ně hned Ježíš. „Nebojte se.“…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček