Bible21Matouš13,55

Matouš 13:55

Není to snad syn toho tesaře? Nejmenuje se jeho matka Ma­rie a jeho bratři Ja­kub, Josef, Ši­mon a Juda?


Verš v kontexte

54 Přišel do svého do­mov­ského měs­ta a učil je v je­jich syna­go­ze tak, že žas­li a říka­li: „Odkud má tenhle ta­kovou moud­rost a zázračné schopnosti? 55 Není to snad syn toho tesaře? Nejmenuje se jeho matka Ma­rie a jeho bratři Ja­kub, Josef, Ši­mon a Juda? 56 Nejsou snad všech­ny jeho se­st­ry u nás? Odkud tedy má všech­ny tyto věci?“

späť na Matouš, 13

Príbuzné preklady Roháček

55 Či nie je toto syn toho tesára? Či sa ne­volá jeho mat­ka Mária, a jeho bratia Jakob a Jozes a Šimon a Júdas?

Evanjelický

55 Či nie je synom toho tesára? Či sa Mu mat­ka ne­volá Mária a bratia Jakub, Jozef, Šimon a Júda?

Ekumenický

55 Nie je to syn tesára? Ne­volá sa jeho mat­ka Mária a jeho bratia Jakub, Jozef, Šimon a Júda?

Bible21

55 Není to snad syn toho tesaře? Nejmenuje se jeho matka Ma­rie a jeho bratři Ja­kub, Josef, Ši­mon a Juda?

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček