Bible21 › Matouš › 13,54

Matouš 13:54

— Přišel do svého do­mov­ského měs­ta a učil je v je­jich syna­go­ze tak, že žas­li a říka­li: „Odkud má tenhle ta­kovou moud­rost a zázračné schopnosti?


Verš v kontexte

…53 Když Ježíš dokončil tato podo­ben­ství, šel od­tud. 54 Přišel do svého do­mov­ského měs­ta a učil je v je­jich syna­go­ze tak, že žas­li a říka­li: „Odkud má tenhle ta­kovou moud­rost a zázračné schopnosti? 55 Není to snad syn toho tesaře? Nejmenuje se jeho matka Ma­rie a jeho bratři Ja­kub, Josef, Ši­mon a Juda?…

späť na Matouš, 13

Príbuzné preklady Roháček

…54 a prij­dúc do svojej otčiny učil ich v ich synagóge, takže žas­li a hovorili: Od­kiaľ má ten­to tú múd­rosť a tie divy?…

Evanjelický

…54 Keď prišiel do svojej otčiny, učil v ich synagóge, tak že sa veľmi čudovali a hovorili: Od­kiaľ je u Neho taká múd­rosť a divy?…

Ekumenický

…54 Prišiel do svojej domoviny a tam učil v synagóge, takže ľudia sa veľmi čudovali a hovorili: Od­kiaľ má takúto múd­rosť a moc­né činy?…

Bible21 ✔

…54 Přišel do svého do­mov­ského měs­ta a učil je v je­jich syna­go­ze tak, že žas­li a říka­li: „Odkud má tenhle ta­kovou moud­rost a zázračné schopnosti?…

Bible21 › Matouš › 13,54

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček