Bible21 › Matouš › 13,19

Matouš 13:19

— Ke každé­mu, kdo slyší slovo o Králov­ství a ne­ro­zumí, při­chází ten zlý a uchvacuje to, co bylo za­seto do jeho srd­ce. To je ten, u koho bylo za­seto podél ces­ty.


Verš v kontexte

…18 Po­s­lech­ně­te si tedy význam podo­ben­ství o roz­sévači: 19 Ke každé­mu, kdo slyší slovo o Králov­ství a ne­ro­zumí, při­chází ten zlý a uchvacuje to, co bylo za­seto do jeho srd­ce. To je ten, u koho bylo za­seto podél ces­ty. 20 Na skalnaté zemi je za­seto u to­ho, kdo slyší Slovo a hned je s ra­dostí při­jímá,…

späť na Matouš, 13

Príbuzné preklady Roháček

…19 Keď ktokoľvek počuje slovo o tom kráľov­stve a nerozumie, pri­chádza ten zlý a uchvacuje to, čo mu bolo vsiate do srd­ca. To je ten po­siaty vedľa ces­ty.…

Evanjelický

…19 Ku každému, kto počúva slovo o kráľov­stve, a nerozumie mu, pri­chádza ten zlý a uchytí, čo mu bolo za­siate do srd­ca; toto je zrno, ktoré bolo za­siate kraj ces­ty.…

Ekumenický

…19 Ku každému, kto počúva slovo o kráľovstve a nechápe ho, pri­chádza Zlý a uchytí to, čo mu bolo za­siate do srd­ca. U toho človeka bolo zrno za­siate na kraj ces­ty.…

Bible21 ✔

…19 Ke každé­mu, kdo slyší slovo o Králov­ství a ne­ro­zumí, při­chází ten zlý a uchvacuje to, co bylo za­seto do jeho srd­ce. To je ten, u koho bylo za­seto podél ces­ty.…

Bible21 › Matouš › 13,19

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček