Bible21 › Matouš › 12,47

Matouš 12:47

— Někdo mu ře­kl: „Po­hleď, tvá matka a tví bratři sto­jí venku. Chtějí s te­bou mluvit.“


Verš v kontexte

…46 A za­tím­co ještě mlu­vil k zástupům, hle, jeho matka a bratři stá­li venku, ne­boť s ním chtě­li pro­mlu­vit. 47 Někdo mu ře­kl: „Po­hleď, tvá matka a tví bratři sto­jí venku. Chtějí s te­bou mluvit.“ 48 On mu však od­po­věděl: „Kdo je má matka? Kdo jsou mí bratři?“…

späť na Matouš, 12

Príbuzné preklady Roháček

…47 A ktosi mu po­vedal: Hľa, tvoja mat­ka i tvoji bratia stoja von­ku a chcú s tebou hovoriť.…

Evanjelický

…47 I po­vedal Mu ktosi: Aj­hľa, Tvoja mat­ka a Tvoji bratia stoja von­ku a žiadajú si hovoriť s Tebou.…

Ekumenický

…47 Ktosi mu po­vedal: Po­zri, tvoja mat­ka a tvoji bratia stoja von­ku a chcú sa s tebou rozp­rávať.…

Bible21 ✔

…47 Někdo mu ře­kl: „Po­hleď, tvá matka a tví bratři sto­jí venku. Chtějí s te­bou mluvit.“…

Bible21 › Matouš › 12,47

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček