Bible21 › Matouš › 12,11

Matouš 12:11

— On jim však ře­kl: „Je snad mezi vá­mi ta­kový člověk, že kdy­by měl jednu ovci a ta by mu v so­bo­tu spadla do jámy, ne­vzal by ji a ne­vy­táhl?


Verš v kontexte

…10 Byl tu je­den člověk s ochrnutou ru­kou, a tak se Ježíše vy­ptáva­li: „S­mí se v so­bo­tu uzdravovat?“ Chtě­li ho to­tiž z něče­ho obvi­nit. 11 On jim však ře­kl: „Je snad mezi vá­mi ta­kový člověk, že kdy­by měl jednu ovci a ta by mu v so­bo­tu spadla do jámy, ne­vzal by ji a ne­vy­táhl? 12 O co cennější je člověk než ov­ce? A pro­to se v so­bo­tu smí ko­nat dobro.“…

späť na Matouš, 12

Príbuzné preklady Roháček

…11 A on im po­vedal: Kto z vás bude taký človek, ktorý, keď bude mať jed­nu ov­cu, a keby mu spadla v sobotu do jamy, či jej azda ne­pochytí a ne­vytiah­ne?…

Evanjelický

…11 Od­povedal im: Keby nie­kto z vás mal jedinú ov­cu, a ona by mu v sobotu pad­la do jamy, či by ne­siahol za ňou a ne­vytiahol ju?…

Ekumenický

…11 On im po­vedal: Náj­de sa medzi vami človek, ktorý má jedinú ov­cu, a tá by mu v sobotu spad­la do jamy, a on by ju nechytil a ne­vytiahol?…

Bible21 ✔

…11 On jim však ře­kl: „Je snad mezi vá­mi ta­kový člověk, že kdy­by měl jednu ovci a ta by mu v so­bo­tu spadla do jámy, ne­vzal by ji a ne­vy­táhl?…

Bible21 › Matouš › 12,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček