11,23

Matouš 11:23

— A ty, Kafarnaum, budeš snad vyvýšeno až do nebe? Až do pekla se propadneš! Vždyť kdyby se zázraky, které se dějí v tobě, staly v Sodomě, zůstala by stát až dodnes.

Verš v kontexte

…22 Říkám vám: Týru a Sidonu bude v soudný den lehčeji než vám! 23 A ty, Kafarnaum, budeš snad vyvýšeno až do nebe? Až do pekla se propadneš! Vždyť kdyby se zázraky, které se dějí v tobě, staly v Sodomě, zůstala by stát až dodnes. 24 Říkám vám: Sodomské zemi bude v soudný den lehčeji než tobě.“…

späť na Matouš, 11

Príbuzné preklady Roháček

…23 A ty, Kafarnaum, ktoré si vyvýšené až do neba, budeš svrhnuté až do pekla; lebo keby sa v Sodome boly dialy divy, ktoré sa dialy v tebe, bola by zostala až do dnešného dňa.…

Evanjelický

…23 A ty, Kafarnaum, budeš sa vari až do neba vyvyšovať? Zrútiš sa až do podsvetia. Keby sa v Sodome stali divy, ktoré sa stali v tebe, stála by až dodnes.…

Ekumenický

…23 A ty, Kafarnaum, vari sa budeš vyvyšovať až do neba? Až do pekla zostúpiš!…

Bible21 ✔

…23 A ty, Kafarnaum, budeš snad vyvýšeno až do nebe? Až do pekla se propadneš! Vždyť kdyby se zázraky, které se dějí v tobě, staly v Sodomě, zůstala by stát až dodnes.…

Bible21 › Matouš › 11,23

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Bible21 › Matouš › 11,23

Matouš 11:23

— A ty, Kafarnaum, bu­deš snad vy­výšeno až do ne­be? Až do pek­la se pro­padneš! Vž­dyť kdy­by se zá­zra­ky, které se dějí v to­bě, staly v Sodo­mě, zůsta­la by stát až dodnes.

— A ty, Kafarnaum, budeš snad vyvýšeno až do nebe? Až do pekla se propadneš! Vždyť kdyby se zázraky, které se dějí v tobě, staly v Sodomě, zůstala by stát až dodnes.