Bible21 › Matouš › 10,11

Matouš 10:11

— Když při­jdete do měs­ta nebo ves­nice, na­jdě­te tam hodného člověka a zůstaň­te u něj, dokud ne­o­de­jdete.


Verš v kontexte

…10 ani mošnu ani náhradní koši­le ani obuv ani hůl – dělník si pře­ce za­s­louží svůj pokrm. 11 Když při­jdete do měs­ta nebo ves­nice, na­jdě­te tam hodného člověka a zůstaň­te u něj, dokud ne­o­de­jdete. 12 Když bu­dete vcházet do něčího do­mu, po­přej­te mu pokoj.…

späť na Matouš, 10

Príbuzné preklady Roháček

…11 A do ktoréhokoľvek mes­ta alebo mes­tečka voj­dete, do­pýtaj­te sa, kto by v ňom bol toho hodný; a tam zo­staňte, do­kiaľ ne­vyj­dete.…

Evanjelický

…11 A do ktoréhokoľvek mes­ta alebo dediny prídete, pre­zveďte sa, kto v nich je hoden, a zo­staňte u neho, do­kiaľ ne­pôj­dete ďalej.…

Ekumenický

…11 Keď prídete do ktoréhokoľvek mes­ta alebo dediny, spýtaj­te sa, kto z nich je hoden prijať vás. Uňho zo­staňte až do svoj­ho od­chodu.…

Bible21 ✔

…11 Když při­jdete do měs­ta nebo ves­nice, na­jdě­te tam hodného člověka a zůstaň­te u něj, dokud ne­o­de­jdete.…

Bible21 › Matouš › 10,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček