Bible21 › Marek › 6,3

Marek 6:3

— Není to snad ten tesař, syn Ma­rie a bra­tr Ja­ku­ba, Josefa, Judy a Ši­mo­na? Nejsou snad jeho se­st­ry tady s ná­mi?" A tak se nad ním po­horšova­li.


Verš v kontexte

…2 Když v so­bo­tu za­čal učit v syna­go­ze, mno­zí z po­s­lu­chačů žas­li. „Odkud to má?“ pta­li se. „Co to do­stal za moud­rost? A jak to, že se jeho ruka­ma dějí ta­kové zá­zra­ky? 3 Není to snad ten tesař, syn Ma­rie a bra­tr Ja­ku­ba, Josefa, Judy a Ši­mo­na? Nejsou snad jeho se­st­ry tady s ná­mi?" A tak se nad ním po­horšova­li. 4 Ježíš jim od­po­věděl: „Pro­rok není beze cti; je­dině ve své vlasti, u svých příbuzných a ve vlastním domě.“…

späť na Marek, 6

Príbuzné preklady Roháček

…3 Či nie je toto ten tesár, syn Máriin, a brat Jakobov, Jozesov, Júdov a Šimonov? A či nie sú aj jeho ses­try tu u nás? A po­horšovali sa na ňom.…

Evanjelický

…3 Či to nie je ten tesár, syn Márie a brat Jakubov, Jozefov, Júdov a Šimonov? A či Mu ses­try nežijú tu medzi na­mi? A po­horšovali sa na Ňom.…

Ekumenický

…3 Nie je to azda ten tesár, syn Márie a brat Jakuba, Jozesa, Júdu a Šimona? A nežijú jeho ses­try medzi na­mi? I po­horšovali sa na ňom.…

Bible21 ✔

…3 Není to snad ten tesař, syn Ma­rie a bra­tr Ja­ku­ba, Josefa, Judy a Ši­mo­na? Nejsou snad jeho se­st­ry tady s ná­mi?" A tak se nad ním po­horšova­li.…

Bible21 › Marek › 6,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček