Bible21 › Marek › 14,67

Marek 14:67

— a když si všimla Pet­ra, jak se ohřívá, podíva­la se na něj a řek­la: „­Ty jsi byl také s tím Ježíšem z Nazaretu.“


Verš v kontexte

…66 Petr byl za­tím dole na dvoře. Přiš­la tam jed­na z ve­leknězových služek, 67 a když si všimla Pet­ra, jak se ohřívá, podíva­la se na něj a řek­la: „­Ty jsi byl také s tím Ježíšem z Nazaretu.“ 68 On to ale za­přel: „Ne­ro­zumím. Ne­vím, o čem mluvíš!“ Vy­šel ven před dvůr a vtom za­kokr­hal ko­hout.…

späť na Marek, 14

Príbuzné preklady Roháček

…67 a vidiac Pet­ra zo­hrievať sa po­zrela na neho a riek­la: Aj ty si bol s tým Nazarej­ským Ježišom.…

Evanjelický

…67 a uzrúc Pet­ra, ako sa zo­hrieva, po­hliad­la na neho a po­vedala: Aj ty si bol s tým Ježišom Nazaret­ským!…

Ekumenický

…67 Len čo zbadala Pet­ra, ako sa zo­hrieva, po­zrela naňho a po­vedala mu: Aj ty si bol s tým Nazaretčanom, Ježišom.…

Bible21 ✔

…67 a když si všimla Pet­ra, jak se ohřívá, podíva­la se na něj a řek­la: „­Ty jsi byl také s tím Ježíšem z Nazaretu.“…

Bible21 › Marek › 14,67

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček