Bible21Marek14,35

Marek 14:35

Kou­sek po­o­dešel, padl na zem a mod­lil se, aby ho, je-li to možné, ta ho­di­na mi­nu­la.


Verš v kontexte

34 Ře­kl jim: „Je mi úzko až k smrti. Zůstaň­te tu a bděte.“ 35 Kou­sek po­o­dešel, padl na zem a mod­lil se, aby ho, je-li to možné, ta ho­di­na mi­nu­la. 36 Teh­dy ře­kl: „Ab­ba, Otče, pro tebe je možné všech­no. Ode­jmi ode mě ten­to ka­lich! Ať se však ne­stane má vůle, ale tvá.“

späť na Marek, 14

Príbuzné preklady Roháček

35 A po­odíduc trochu do­predu pad­nul na zem a mod­lil sa, žeby, ak je v­raj možné, od­išla od neho tá hodina.

Evanjelický

35 A po­odíduc trocha ďalej, padol na zem a mod­lil sa, aby od­išla od Neho tá hodina, ak je to možné.

Ekumenický

35 Trochu od nich po­odišiel, padol na zem a mod­lil sa, aby ho, ak je možné, minula táto hodina.

Bible21

35 Kou­sek po­o­dešel, padl na zem a mod­lil se, aby ho, je-li to možné, ta ho­di­na mi­nu­la.

Bible21Marek14,35

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček