Bible21Marek14,11

Marek 14:11

Když to us­lyše­li, za­ra­dova­li se a slí­bi­li, že mu dají peníze. Za­čal tedy hledat příleži­tost, jak by jim ho vy­dal.


Verš v kontexte

10 Je­den z Dvanácti – jmenoval se Ji­dáš Iška­ri­o­tský – teh­dy ode­šel k vrch­ním kněžím, aby jim ho zra­dil. 11 Když to us­lyše­li, za­ra­dova­li se a slí­bi­li, že mu dají peníze. Za­čal tedy hledat příleži­tost, jak by jim ho vy­dal. 12 Prvního dne svátku ne­kvašených chle­bů, kdy se obě­tuje ve­liko­noční beránek, se ho učedníci ze­pta­li: „Kam ti má­me jít připravit k jídlu ve­liko­nočního beránka?“

späť na Marek, 14

Príbuzné preklady Roháček

11 A oni počujúc to zaradovali sa a sľúbili, že mu dajú peniaze. A hľadal, ako by im ho príhod­ne zradil.

Evanjelický

11 Ako to počuli, za­radovali sa a sľúbili mu dať peniaze. Hľadal teda vhod­nú príležitosť, ako im Ho zradiť.

Ekumenický

11 Po­tešili sa, keď to počuli, a sľúbili mu peniaze. Judáš hľadal vhod­nú príležitosť, ako ho zradiť.

Bible21

11 Když to us­lyše­li, za­ra­dova­li se a slí­bi­li, že mu dají peníze. Za­čal tedy hledat příleži­tost, jak by jim ho vy­dal.

Bible21Marek14,11

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček