Bible21 › Marek › 12,6

Marek 12:6

— Na­ko­nec už mu zbýval jen je­diný – jeho mi­lovaný syn. Po­slal ho tedy k nim, ne­boť si říkal: ‚Před mým synem se zastydí.‘


Verš v kontexte

…5 A tak po­slal ještě dalšího. Toho za­bi­li a stejně tak mno­ho jiných. Něk­teré tlouk­li a jiné za­bíje­li. 6 Na­ko­nec už mu zbýval jen je­diný – jeho mi­lovaný syn. Po­slal ho tedy k nim, ne­boť si říkal: ‚Před mým synem se zastydí.‘ 7 Vi­naři si ale řek­li: ‚To­hle je dě­dic. Po­jď­me ho za­bít, a dě­dictví bude naše!‘…

späť na Marek, 12

Príbuzné preklady Roháček

…6 Mal teda ešte svoj­ho jediného syna milovaného. I toho k nim po­slal na­po­sledy po­vediac: Budú sa os­týchať môj­ho syna.…

Evanjelický

…6 Mal ešte jediného milovaného syna; na­pokon toho po­slal k nim a mys­lel si: Syna môj­ho budú sa os­týchať.…

Ekumenický

…6 Mal ešte jed­ného milovaného syna. Na­koniec k nim po­slal aj toho, pre­tože si po­vedal: Iste budú mať rešpekt pred mojím synom!…

Bible21 ✔

…6 Na­ko­nec už mu zbýval jen je­diný – jeho mi­lovaný syn. Po­slal ho tedy k nim, ne­boť si říkal: ‚Před mým synem se zastydí.‘…

Bible21 › Marek › 12,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček