Bible21Marek10,46

Marek 10:46

Přiš­li do Je­ri­cha. Když pak se svý­mi učedníky a s ve­likým zástu­pem vy­cházel z Je­ri­cha, u ces­ty seděl slepý že­brák Barti­me­us, syn Ti­meův.


Verš v kontexte

45 Ani Syn člověka pře­ce ne­přišel, aby se mu slouži­lo, ale aby sloužil a aby dal svůj život jako výkupné za mnohé.“ 46 Přiš­li do Je­ri­cha. Když pak se svý­mi učedníky a s ve­likým zástu­pem vy­cházel z Je­ri­cha, u ces­ty seděl slepý že­brák Barti­me­us, syn Ti­meův. 47 Jakmi­le us­lyšel, že je to Ježíš Na­za­retský, dal se do křiku: „Ježíši, Synu Davi­dův, smi­luj se nade mnou!“

späť na Marek, 10

Príbuzné preklady Roháček

46 Po­tom prišli do Jericha. A keď vy­chádzal z Jericha i jeho učeníci i veľký zá­stup s nimi, sedel pri ces­te Time­ov syn, slepý Bar­time­us, a žob­ral.

Evanjelický

46 I prišli do Jericha. A keď vy­chádzal z Jericha so svojimi učeník­mi a s veľkým zá­stupom, sedel pri ces­te slepý žob­rák Bar­timai­os, syn Timai­ov.

Ekumenický

46 Prišli do Jericha. Keď Ježiš vy­chádzal s učeníkmi a počet­ným zá­stupom z Jericha, sedel pri ces­te slepý žob­rák, Timai­ov syn Bar­timej.

Bible21

46 Přiš­li do Je­ri­cha. Když pak se svý­mi učedníky a s ve­likým zástu­pem vy­cházel z Je­ri­cha, u ces­ty seděl slepý že­brák Barti­me­us, syn Ti­meův.

Bible21Marek10,46

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček