Bible21 › Marek › 10,17

Marek 10:17

— Když se znovu vy­dal na ces­tu, doběhl je je­den muž, pokle­kl před ním a ptal se ho: „Dob­rý mi­s­tře, co mám udělat, abych se stal dě­dicem věčného života?“


Verš v kontexte

…16 Po­tom je bral do náručí, vkládal na ně ruce a žeh­nal jim. 17 Když se znovu vy­dal na ces­tu, doběhl je je­den muž, pokle­kl před ním a ptal se ho: „Dob­rý mi­s­tře, co mám udělat, abych se stal dě­dicem věčného života?“ 18 „Pro­č mě na­zýváš dobrým?“ opáčil Ježíš. „Nikdo není dob­rý, jen je­diný – Bůh.…

späť na Marek, 10

Príbuzné preklady Roháček

…17 A keď vy­chádzal na ces­tu, pri­behol nejaký m­ladý človek, k­torý padol pred ním na kolená a pýtal sa ho: Dob­rý Učiteľu, čo mám učiniť, aby som dedične obd­ržal večný život?…

Evanjelický

…17 Keď vy­šiel na ces­tu, pri­behol ktosi k Ne­mu, a pad­núc pred Ním na kolená, spýtal sa Ho: Čo robiť, dob­rý Maj­stre, aby som bol dedičom večného života?…

Ekumenický

…17 Keď sa vy­dával na ces­tu, ktosi k nemu pri­behol, padol pred ním na kolená a pýtal sa ho: Učiteľ dob­rý, čo mám robiť, aby som zís­kal podiel na večnom živote?…

Bible21 ✔

…17 Když se znovu vy­dal na ces­tu, doběhl je je­den muž, pokle­kl před ním a ptal se ho: „Dob­rý mi­s­tře, co mám udělat, abych se stal dě­dicem věčného života?“…

Bible21 › Marek › 10,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček