Bible21Lukáš3,1

Lukáš 3:1

Patnáctého roku vlá­dy císaře Ti­be­ria, když Pon­tius Pi­lát spravoval Ju­deu a He­ro­des byl tet­rar­chou Ga­li­le­je, jeho bra­tr Fi­lip tet­rar­chou na území Itu­re­je a Tracho­ni­ti­dy a Ly­saniáš tet­rar­chou Abi­lé­ny,


Verš v kontexte

1 Patnáctého roku vlá­dy císaře Ti­be­ria, když Pon­tius Pi­lát spravoval Ju­deu a He­ro­des byl tet­rar­chou Ga­li­le­je, jeho bra­tr Fi­lip tet­rar­chou na území Itu­re­je a Tracho­ni­ti­dy a Ly­saniáš tet­rar­chou Abi­lé­ny, 2 za ve­lekněze Annáše a Kaifáše, do­stal Jan, syn Za­cha­ri­ášův, na pouš­ti Boží slovo. 3 Pro­cházel pak ce­lým krajem ko­lem Jordánu a kázal křest pokání na odpuštění hříchů,

späť na Lukáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

1 A v pät­nás­tom roku panovania cisára Tiberia, keď bol Pont­ský Pilát vladárom v Jud­sku a Heródes tet­rar­chom v Galilei a Filip, jeho brat, tet­rar­chom v Iturei a v Trachonitid­skej krajine a Lyzaniáš tet­rar­chom v Abyléne,

Evanjelický

1 V pät­nás­tom roku panovania cisára Tiberia, keď Pont­ský Pilát bol vladárom Jud­ska, Herodes tet­rar­chom Galiley, jeho brat Filip tet­rar­chom Iturey a Trachonitidy a Lyzaniás tet­rar­chom Abilény,

Ekumenický

1 V pätnástom roku vlády cisára Tibéria, keď Pont­ský Pilát spravoval Judeu, Herodes bol tet­rar­chom v Galilei, jeho brat Filip tet­rar­chom na území Iturey a Trachonitidy a Lyzaniáš bol tet­rar­chom v Abiléne,

Bible21

1 Patnáctého roku vlá­dy císaře Ti­be­ria, když Pon­tius Pi­lát spravoval Ju­deu a He­ro­des byl tet­rar­chou Ga­li­le­je, jeho bra­tr Fi­lip tet­rar­chou na území Itu­re­je a Tracho­ni­ti­dy a Ly­saniáš tet­rar­chou Abi­lé­ny,

Bible21Lukáš3,1

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček