Bible21Lukáš24,44

Lukáš 24:44

Po­tom jim ře­kl: „Právě o tom­to jsem mlu­vil, dokud jsem ještě byl s vá­mi: Mu­sí se na­plnit všech­no, co je o mně psáno v Mo­jžíšově zákoně, v Pro­ro­cích a Žalmech.“


Verš v kontexte

43 on si ji vzal a po­jedl před ni­mi. 44 Po­tom jim ře­kl: „Právě o tom­to jsem mlu­vil, dokud jsem ještě byl s vá­mi: Mu­sí se na­plnit všech­no, co je o mně psáno v Mo­jžíšově zákoně, v Pro­ro­cích a Žalmech.“ 45 Teh­dy jim otevřel my­sl, aby po­ro­zumě­li Pís­mům.

späť na Lukáš, 24

Príbuzné preklady Roháček

44 A po­vedal im: Toto moje slová, ktoré som vám hovoril, keď som ešte bol s vami, totiž že sa musí na­pl­niť všet­ko, čo je na­písané o mne v zákone Mojžišovom, v prorokoch i žal­moch.

Evanjelický

44 hovoriac im: Toto sú moje slová, ktoré som vám hovoril, keď som bol ešte s vami, že sa všet­ko musí spl­niť, čo je na­písané o mne v zákone Mojžišovom, v prorokoch a v žal­moch.

Ekumenický

44 Po­tom im hovoril: Toto sú moje slová, ktoré som vám po­vedal, kým som bol ešte s vami: Musí sa vy­pl­niť všet­ko, čo je o mne na­písané v Mojžišovom zákone, Prorokoch a Žal­moch.

Bible21

44 Po­tom jim ře­kl: „Právě o tom­to jsem mlu­vil, dokud jsem ještě byl s vá­mi: Mu­sí se na­plnit všech­no, co je o mně psáno v Mo­jžíšově zákoně, v Pro­ro­cích a Žalmech.“

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček