Bible21 › Lukáš › 2,35

Lukáš 2:35

— (a tvou vlastní duši pro­nikne meč), aby vy­šlo naje­vo myšlení mno­ha srdcí.“


Verš v kontexte

…34 Si­me­on jim požeh­nal a Ma­rii, jeho mat­ce, ře­kl: „Hle, on je určen k pá­du i k pozdvižení mno­hých v Iz­rae­li. Stane se zna­mením, jež bude odmítáno 35 (a tvou vlastní duši pro­nikne meč), aby vy­šlo naje­vo myšlení mno­ha srdcí.“ 36 Byla tam také pro­ro­kyně An­na, dce­ra Fanue­lova z poko­lení Ašer. Byla ve vel­mi pokroči­lém věku. Když se jako dívka vda­la, ži­la sedm let se svým mužem…

späť na Lukáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…35 aj tvoju vlast­nú dušu prenik­ne meč -, aby boli zjavené myšlien­ky z mnohých sŕdc.…

Evanjelický

…35 - ale aj tebe prenik­ne dušu meč, - aby sa zjavilo zmýšľanie mnohých sŕdc.…

Ekumenický

…35 — a tvoju vlast­nú dušu prenik­ne meč —, aby vy­šlo najavo zmýšľanie mnohých sŕdc.…

Bible21 ✔

…35 (a tvou vlastní duši pro­nikne meč), aby vy­šlo naje­vo myšlení mno­ha srdcí.“…

Bible21 › Lukáš › 2,35

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček