Bible21 › Lukáš › 2,34

Lukáš 2:34

— Si­me­on jim požeh­nal a Ma­rii, jeho mat­ce, ře­kl: „Hle, on je určen k pá­du i k pozdvižení mno­hých v Iz­rae­li. Stane se zna­mením, jež bude odmítáno


Verš v kontexte

…33 Ta slova na­plni­la jeho otce i matku úža­sem. 34 Si­me­on jim požeh­nal a Ma­rii, jeho mat­ce, ře­kl: „Hle, on je určen k pá­du i k pozdvižení mno­hých v Iz­rae­li. Stane se zna­mením, jež bude odmítáno 35 (a tvou vlastní duši pro­nikne meč), aby vy­šlo naje­vo myšlení mno­ha srdcí.“…

späť na Lukáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…34 A Sime­on ich požeh­nal a po­vedal Márii, jeho mat­ke: Hľa, ten­to je položený na pád a na po­vs­tanie mnohých v Iz­raelovi a na znamenie, ktorému budú protirečiť -…

Evanjelický

…34 Sime­on ich požeh­nal a po­vedal Márii, Jeho mat­ke: Aj­hľa, Ten­to je položený na pád a na po­vs­tanie mnohým v Iz­raeli a na znamenie, ktorému budú od­porovať,…

Ekumenický

…34 Sime­on ich požeh­nal a jeho mat­ke Márii po­vedal: Hľa, ten­to je určený mnohým v Izraeli na pád a na po­vs­tanie i na znamenie, ktorému budú od­porovať…

Bible21 ✔

…34 Si­me­on jim požeh­nal a Ma­rii, jeho mat­ce, ře­kl: „Hle, on je určen k pá­du i k pozdvižení mno­hých v Iz­rae­li. Stane se zna­mením, jež bude odmítáno…

Bible21 › Lukáš › 2,34

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček