Bible21 › Lukáš › 17,13

Lukáš 17:13

— a hla­si­tě vo­la­li: „Ježíši, Mi­s­tře, smi­luj se nad námi!“


Verš v kontexte

…12 Když při­cházel k jedné ves­nici, setkalo se s ním deset malo­mo­cných. Zůsta­li stát opodál 13 a hla­si­tě vo­la­li: „Ježíši, Mi­s­tře, smi­luj se nad námi!“ 14 Když je uvi­děl, ře­kl jim: „Jdě­te se ukázat kněžím.“ A jak š­li, byli očištěni.…

späť na Lukáš, 17

Príbuzné preklady Roháček

…13 a hovorili po­výšeným hlasom: Pane Ježišu, zmiluj sa nad na­mi!…

Evanjelický

…13 a po­z­dvih­li svoj hlas, volajúc: Ježiši, Maj­stre, zmiluj sa nad na­mi!…

Ekumenický

…13 Keď vchádzal do jed­nej dediny, stretol desať malomoc­ných mužov. Už ďaleko za­stali…

Bible21 ✔

…13 a hla­si­tě vo­la­li: „Ježíši, Mi­s­tře, smi­luj se nad námi!“…

Bible21 › Lukáš › 17,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček