Bible21 › Lukáš › 16,6

Lukáš 16:6

— ‚Sto sudů oleje,‘ od­po­věděl dlužník. Ře­kl mu: ‚Z­de je tvůj úpis – rych­le si sedni a na­piš padesát.‘


Verš v kontexte

…5 Jedno­ho po druhém si pak za­vo­lal všech­ny dlužníky svého pá­na. Prvního se ze­ptal: ‚Ko­lik dlužíš mé­mu pánu?‘ 6 ‚Sto sudů oleje,‘ od­po­věděl dlužník. Ře­kl mu: ‚Z­de je tvůj úpis – rych­le si sedni a na­piš padesát.‘ 7 Dalšího se ze­ptal: ‚A ko­lik dlužíš ty?‘ ‚Sto měr pšenice,‘ od­po­věděl. Ře­kl mu: ‚Z­de je tvůj úpis – na­piš osmdesát.‘…

späť na Lukáš, 16

Príbuzné preklady Roháček

…6 A on odpovedal: Sto batov oleja. A on mu po­vedal: Vez­mi svoj zápis, sad­ni rých­le a na­píš päťdesiat!…

Evanjelický

…6 Od­povedal: Sto mier oleja. Po­vedal mu: Vez­mi si úpis, sad­ni si a chyt­ro na­píš päťdesiat.…

Ekumenický

…6 Ten od­povedal: Sto batov oleja. Po­vedal mu: Vez­mi si svoj úpis, sad­ni si a rých­lo na­píš päťdesiat.…

Bible21 ✔

…6 ‚Sto sudů oleje,‘ od­po­věděl dlužník. Ře­kl mu: ‚Z­de je tvůj úpis – rych­le si sedni a na­piš padesát.‘…

Bible21 › Lukáš › 16,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček