Bible21 › Lukáš › 16,26

Lukáš 16:26

— Navíc mezi ná­mi a vá­mi zeje ve­liká pro­past, aby ti, kdo by si přá­li přejít od­sud k vám nebo se snaži­li do­stat od­tam­tud k nám, nemohli.‘


Verš v kontexte

…25 ‚Synu,‘ od­po­věděl Abraham, ‚vzpo­meň si, že sis v živo­tě užil dob­rých věcí, tak jako Lazar zlých. Teď ho tedy čeká po­těšení, ale tebe trápení. 26 Navíc mezi ná­mi a vá­mi zeje ve­liká pro­past, aby ti, kdo by si přá­li přejít od­sud k vám nebo se snaži­li do­stat od­tam­tud k nám, nemohli.‘ 27 On na to ře­kl: ‚Pro­sím tě, otče, poš­li ho tedy do mého ot­cov­ského do­mu.…

späť na Lukáš, 16

Príbuzné preklady Roháček

…26 A nad to nado všet­ko medzi nami a vami je upev­nená veliká priepasť, aby tí, ktorí chcú prej­sť od­tiaľto k vám, ne­moh­li, ani aby sa tí tamz­tade k nám nedos­tali.…

Evanjelický

…26 Ok­rem toho, medzi nami a vami je veľká priepasť, aby tí, čo od­tiaľto chcú prej­sť k vám, ne­moh­li, ani od­tiaľ nedos­tali sa k nám.…

Ekumenický

…26 A ok­rem toho je medzi nami a vami veľká priepasť, takže nik — čo ako by chcel — ne­môže prej­sť od­tiaľto k vám ani od­tiaľ pre­kročiť k nám.…

Bible21 ✔

…26 Navíc mezi ná­mi a vá­mi zeje ve­liká pro­past, aby ti, kdo by si přá­li přejít od­sud k vám nebo se snaži­li do­stat od­tam­tud k nám, nemohli.‘…

Bible21 › Lukáš › 16,26

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček