Bible21 › Lukáš › 1,44

Lukáš 1:44

— Hle, jakmi­le tvůj pozdrav došel k mým uším, děťátko v mém lůnu po­skoči­lo ra­dostí.


Verš v kontexte

…43 Jaká čest, že ke mně přiš­la matka mého Pá­na! 44 Hle, jakmi­le tvůj pozdrav došel k mým uším, děťátko v mém lůnu po­skoči­lo ra­dostí. 45 Blaze té, která uvěři­la, ne­boť se na­plní, co jí Hos­po­din slíbil.“…

späť na Lukáš, 1

Príbuzné preklady Roháček

…44 Lebo hľa, jako za­vznel hlas tvoj­ho po­zdravu v moje uši, s plesotom po­skočilo ne­mluvňa v mojom živote,…

Evanjelický

…44 Lebo, aj­hľa, len čo mi za­znel v ušiach hlas tvoj­ho po­zdravu, radost­ne po­hlo sa mi v živote ne­mluv­niat­ko.…

Ekumenický

…44 Hľa, len čo mi v ušiach za­znel tvoj po­zdrav, od rados­ti sa po­hlo dieťa v mojom lone.…

Bible21 ✔

…44 Hle, jakmi­le tvůj pozdrav došel k mým uším, děťátko v mém lůnu po­skoči­lo ra­dostí.…

Bible21 › Lukáš › 1,44

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček