Bible21 › Leviticus › 25,45

Leviticus 25:45

— Smí­te si je kou­pit také z po­tomků přis­těhoval­ců, kteří u vás po­bývají, i z je­jich soukmenov­ců, kteří jsou u vás a kteří se na­ro­di­li ve vaší zemi – ti bu­dou vaším vlastnictvím.


Verš v kontexte

…44 Tvůj ot­rok i tvá děvečka, které bu­deš vlastnit, bu­dou z národů oko­lo vás; od těch si smí­te kou­pit ot­roka i děvečku. 45 Smí­te si je kou­pit také z po­tomků přis­těhoval­ců, kteří u vás po­bývají, i z je­jich soukmenov­ců, kteří jsou u vás a kteří se na­ro­di­li ve vaší zemi – ti bu­dou vaším vlastnictvím. 46 Po sobě je smí­te odkázat svým synům jako dě­dičné vlastnictví. Je smí­te trvale vlastnit jako ot­roky, ale své iz­rael­ské bra­t­ry niko­li. Nad svým bra­t­rem nikdo ne­smí krutě panovat.…

späť na Leviticus, 25

Príbuzné preklady Roháček

…45 Aj zo synov cudzích usadlíkov, ktorí po­hos­tínia u vás, od tých budete kupovať a z ich čeľade, ktorá je u vás, ktorých splodili vo vašej zemi, a budú vám majet­kom.…

Evanjelický

…45 Aj z jed­not­livých usad­líkov, ktorí sa ako cudzin­ci zdržujú pri vás, môžete si kupovať, aj z ich rodín, ktoré sú pri vás, ktoré oni splodili vo vašej krajine; môžu byť vaším vlast­níc­tvom.…

Ekumenický

…45 Môžete si ich kupovať aj z detí pri­sťahoval­cov, ktorí sa budú u vás zdržiavať ako cudzin­ci, ako aj z rodov, ktoré sú u vás, z ich detí, ktoré splodia vo vašej krajine. Tí budú vaším vlast­níc­tvom.…

Bible21 ✔

…45 Smí­te si je kou­pit také z po­tomků přis­těhoval­ců, kteří u vás po­bývají, i z je­jich soukmenov­ců, kteří jsou u vás a kteří se na­ro­di­li ve vaší zemi – ti bu­dou vaším vlastnictvím.…

Bible21 › Leviticus › 25,45

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček