Bible21 › Leviticus › 25,35

Leviticus 25:35

— Zchudne-li po­blíž tebe je­den z tvých bratří, takže ne­bu­de moci ob­stát, ujmi se jej jako hos­ta a přis­těhoval­ce, aby mohl žít u te­be.


Verš v kontexte

…34 Polnosti při­léhající k je­jich městům se ne­smí pro­dávat vůbec, ne­boť je to je­jich trvalé vlastnictví. 35 Zchudne-li po­blíž tebe je­den z tvých bratří, takže ne­bu­de moci ob­stát, ujmi se jej jako hos­ta a přis­těhoval­ce, aby mohl žít u te­be. 36 Ne­ber od něj úrok ani při­rážku – boj se svého Bo­ha! – aby tvůj bra­tr mohl žít po­blíž te­be.…

späť na Leviticus, 25

Príbuzné preklady Roháček

…35 Keby schudob­nel tvoj brat, a jeho ruka by kles­la u teba, podop­rieš ho, i keby bol pohostín alebo dočas­ný usadlík, a bude žiť u teba;…

Evanjelický

…35 Ak tvoj brat schudob­nie a ne­vládze sa ud­ržať pri tebe, ty mu vy­pomôž; nech žije pri tebe ako cudzinec a usad­lík.…

Ekumenický

…35 Ak tvoj brat schudob­nie a bude upadať, po­môž mu ako cudzin­covi a pri­sťahoval­covi, aby mohol žiť pri tebe.…

Bible21 ✔

…35 Zchudne-li po­blíž tebe je­den z tvých bratří, takže ne­bu­de moci ob­stát, ujmi se jej jako hos­ta a přis­těhoval­ce, aby mohl žít u te­be.…

Bible21 › Leviticus › 25,35

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček