Bible21Leviticus25,16

Leviticus 25:16

Čím více zbývá let, tím vy­šší bude ce­na. Čím méně zbývá let, tím bude cena nižší – pro­dává ti pře­ce počet úrod.


Verš v kontexte

15 Pod­le poč­tu let od lé­ta mi­losti na­koupíš od svého bližního; pod­le poč­tu let, kdy bu­deš sklízet úro­du, ti jej pro­dá. 16 Čím více zbývá let, tím vy­šší bude ce­na. Čím méně zbývá let, tím bude cena nižší – pro­dává ti pře­ce počet úrod. 17 Ne­poško­zuj­te svého bližního, ale každý se boj svého Boha – vž­dyť já jsem Hos­po­din, váš Bůh!

späť na Leviticus, 25

Príbuzné preklady Roháček

16 Čím viacej bude rokov, tým väčšia bude jeho kúp­na cena, a čím menej bude rokov, tým menšia bude jeho kúp­na cena, pre­tože ti predá iba počet úrod.

Evanjelický

16 Ak je mnoho rokov, zvýš kúp­nu cenu, ak je málo rokov, zníž kúp­nu cenu, lebo ti predáva vlast­ne počet úrod.

Ekumenický

16 Ak zo­stáva viac rokov, zvýš kúp­nu cenu; ak zo­stáva menej rokov, zníž aj kúp­nu cenu, lebo ti predáva podľa počtu rokov, v ktorých budeš brať úrodu.

Bible21

16 Čím více zbývá let, tím vy­šší bude ce­na. Čím méně zbývá let, tím bude cena nižší – pro­dává ti pře­ce počet úrod.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček