Bible21 › Leviticus › 10,6

Leviticus 10:6

— Mo­jžíš ře­kl Áro­novi a jeho zbylým synům Ele­aza­rovi a Ita­ma­rovi: „Ne­roz­pouštěj­te si vla­sy na zna­mení smutku a netrhej­te svá rou­cha, abys­te ne­zemře­li a aby se Bůh ne­rozhněval na ce­lou obec! Vaši bratři, ce­lý dům Iz­rae­le, bu­dou oplakávat ty, jež Hos­po­din seže­hl.


Verš v kontexte

…5 Přistou­pi­li tedy a odnes­li je v je­jich suknicích ven za tá­bor, jak jim Mo­jžíš ře­kl. 6 Mo­jžíš ře­kl Áro­novi a jeho zbylým synům Ele­aza­rovi a Ita­ma­rovi: „Ne­roz­pouštěj­te si vla­sy na zna­mení smutku a netrhej­te svá rou­cha, abys­te ne­zemře­li a aby se Bůh ne­rozhněval na ce­lou obec! Vaši bratři, ce­lý dům Iz­rae­le, bu­dou oplakávat ty, jež Hos­po­din seže­hl. 7 Vy však ne­od­cházej­te od vcho­du do Stanu setkávání, abys­te ne­zemře­li, ne­boť je na vás olej Hos­po­di­nova pomazání.“ Za­chova­li se tedy pod­le Mo­jžíšova slova.…

späť na Leviticus, 10

Príbuzné preklady Roháček

…6 A Mojžiš po­vedal Áronovi, Eleazárovi a Itamárovi, jeho synom: Neroz­pus­títe ­vlasov svojich hláv ani neroz­trh­nite svoj­ho rúcha, aby ste nezom­reli, a aby sa neroz­hneval na celú obec. Ale vaši bratia, celý dom Iz­raelov, budú oplakávať požiar, ktorý spôsobil Hos­podin.…

Evanjelický

…6 Po­tom po­vedal Mojžiš Áronovi a jeho synom, Eleázárovi a Ítámárovi: Nenechávaj­te si vlasy na hlave ne­ošet­rené a neroz­tr­hávaj­te si šaty, aby ste nezom­reli a ne­prišiel hnev Boží na celý zbor. Vaši bratia však, celý dom Iz­raela, nech plačú nad požiarom, ktorý Hos­podin zažal.…

Ekumenický

…6 Mojžiš po­vedal Áronovi a jeho synom Eleazárovi a Ítamarovi: Pre nich nebudete mať na hlave ne­up­ravené vlasy ani si neroz­trh­nete rúcha, aby ste nezom­reli a nedoľahol na celú po­spolitosť hnev. Vaši bratia a celý dom Iz­raela nech plačú nad požiarom, ktorý za­pálil Hos­podin.…

Bible21 ✔

…6 Mo­jžíš ře­kl Áro­novi a jeho zbylým synům Ele­aza­rovi a Ita­ma­rovi: „Ne­roz­pouštěj­te si vla­sy na zna­mení smutku a netrhej­te svá rou­cha, abys­te ne­zemře­li a aby se Bůh ne­rozhněval na ce­lou obec! Vaši bratři, ce­lý dům Iz­rae­le, bu­dou oplakávat ty, jež Hos­po­din seže­hl.…

Bible21 › Leviticus › 10,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček