Bible21Koloským3,17

Koloským 3:17

Coko­li dělá­te, ať už ve slovech či skutcích, všech­no to čiň­te ve jménu Pá­na Ježíše a dě­kuj­te skrze něj Bohu Ot­ci.


Verš v kontexte

16 Slovo Kri­stovo ať ve vás pře­bývá v hojnosti. Navzájem se ve vší moud­rosti vy­učuj­te a na­po­mínej­te. S vděčností v srd­ci zpívej­te Bohu žal­my, chvalo­z­pěvy a du­chovní písně. 17 Coko­li dělá­te, ať už ve slovech či skutcích, všech­no to čiň­te ve jménu Pá­na Ježíše a dě­kuj­te skrze něj Bohu Ot­ci. 18 Že­ny, pod­dávej­te se svým mužům, jak se v Pánu sluší.

späť na Koloským, 3

Príbuzné preklady Roháček

17 A všet­ko, čokoľvek robíte slovom alebo skut­kom, všet­ko rob­te v mene Pána Ježiša ďakujúc Bohu a Ot­covi skr­ze neho.

Evanjelický

17 A čo činíte slovom alebo skut­kom, všet­ko čiňte v mene Pána Ježiša; a ďakuj­te Bohu Otcu skr­ze Neho.

Ekumenický

17 A všet­ko, čo konáte slovom alebo skut­kom, všet­ko rob­te v mene Pána Ježiša a skr­ze neho ďakuj­te Bohu Ot­covi.

Bible21

17 Coko­li dělá­te, ať už ve slovech či skutcích, všech­no to čiň­te ve jménu Pá­na Ježíše a dě­kuj­te skrze něj Bohu Ot­ci.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček