…6 Jak jejich láska, tak jejich zášť, všechna jejich vášeň je dávno pryč. Nikdy už nebudou mít podíl na ničem, co se odehrává pod sluncem. 7 Vzhůru! Jez radostně svůj chléba zvesela pij víno své, vždyť Bůh si tvé skutky dávno oblíbil! 8 Ať jsou tvé šaty vždycky bílé, olej na tvé hlavě ať nikdy nechybí.…
…7 Iď, teda, jedz svoj chlieb v radosti a pi svoje víno veselým srdcom, lebo už dávno si Bôh obľúbil tvoje skutky.…
Evanjelický…7 Choď, jedz svoj chlieb s radosťou a pi svoje víno s veselým srdcom, lebo Boh si dávno obľúbil tvoje diela.…
Ekumenický…7 Choď, jedz v radosti svoj chlieb, pi svoje víno s dobrou mysľou, lebo Boh si dávno obľúbil tvoje konanie.…
Bible21 ✔…7 Vzhůru! Jez radostně svůj chléba zvesela pij víno své, vždyť Bůh si tvé skutky dávno oblíbil!…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček