Bible21Kazatel9,7

Kazatel 9:7

Vzhů­ru! Jez ra­dostně svůj chlé­ba zve­se­la pij víno své, vždyť Bůh si tvé skutky dávno ob­lí­bil!


Verš v kontexte

6 Jak je­jich lás­ka, tak je­jich zášť, všech­na je­jich vášeň je dávno pryč. Nikdy už ne­bu­dou mít podíl na ničem, co se ode­hrává pod slun­cem. 7 Vzhů­ru! Jez ra­dostně svůj chlé­ba zve­se­la pij víno své, vždyť Bůh si tvé skutky dávno ob­lí­bil! 8 Ať jsou tvé ša­ty vž­dycky bílé, olej na tvé hlavě ať nikdy ne­chybí.

späť na Kazatel, 9

Príbuzné preklady Roháček

7 Iď, teda, jedz svoj chlieb v rados­ti a pi svoje víno veselým srd­com, lebo už dáv­no si Bôh obľúbil tvoje skut­ky.

Evanjelický

7 Choď, jedz svoj chlieb s radosťou a pi svoje víno s veselým srd­com, lebo Boh si dáv­no obľúbil tvoje diela.

Ekumenický

7 Choď, jedz v radosti svoj chlieb, pi svoje víno s dobrou mysľou, lebo Boh si dáv­no obľúbil tvoje konanie.

Bible21

7 Vzhů­ru! Jez ra­dostně svůj chlé­ba zve­se­la pij víno své, vždyť Bůh si tvé skutky dávno ob­lí­bil!

Bible21Kazatel9,7

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček