Bible21Kazatel9,6

Kazatel 9:6

Jak je­jich lás­ka, tak je­jich zášť, všech­na je­jich vášeň je dávno pryč. Nikdy už ne­bu­dou mít podíl na ničem, co se ode­hrává pod slun­cem.


Verš v kontexte

5 Živí to­tiž vědí, že mu­sejí zemřít, mrt­ví však ne­vědí vůbec nic. Žádné odpla­ty se už ne­doč­kají, i pouhá vzpo­mínka na ně za­nik­la. 6 Jak je­jich lás­ka, tak je­jich zášť, všech­na je­jich vášeň je dávno pryč. Nikdy už ne­bu­dou mít podíl na ničem, co se ode­hrává pod slun­cem. 7 Vzhů­ru! Jez ra­dostně svůj chlé­ba zve­se­la pij víno své, vždyť Bůh si tvé skutky dávno ob­lí­bil!

späť na Kazatel, 9

Príbuzné preklady Roháček

6 Aj ich lás­ka aj ich nenávisť aj ich rev­nivosť už dáv­no za­hynula, a ne­majú viacej nijakého podielu na veky v ničom tom, čo sa deje pod sln­kom.

Evanjelický

6 Aj ich lás­ka, aj ich nenávisť a žiar­livosť zanik­la a ne­majú už podiel na ničom, čo sa deje pod sln­kom.

Ekumenický

6 Aj ich lás­ka, aj ich nenávisť, aj ich hor­livosť dáv­no zanik­li a ne­majú už podiel na ničom, čo sa deje pod sln­kom.

Bible21

6 Jak je­jich lás­ka, tak je­jich zášť, všech­na je­jich vášeň je dávno pryč. Nikdy už ne­bu­dou mít podíl na ničem, co se ode­hrává pod slun­cem.

Bible21Kazatel9,6

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček