Bible21 › Kazatel › 9,5

Kazatel 9:5

— Živí to­tiž vědí, že mu­sejí zemřít, mrt­ví však ne­vědí vůbec nic. Žádné odpla­ty se už ne­doč­kají, i pouhá vzpo­mínka na ně za­nik­la.


Verš v kontexte

…4 bude snad někdo ušetřen? Všich­ni živí však mají na­dě­ji, vž­dyť: „Živý pes je na tom lépe než mrt­vý lev.“ 5 Živí to­tiž vědí, že mu­sejí zemřít, mrt­ví však ne­vědí vůbec nic. Žádné odpla­ty se už ne­doč­kají, i pouhá vzpo­mínka na ně za­nik­la. 6 Jak je­jich lás­ka, tak je­jich zášť, všech­na je­jich vášeň je dávno pryč. Nikdy už ne­bu­dou mít podíl na ničem, co se ode­hrává pod slun­cem.…

späť na Kazatel, 9

Príbuzné preklady Roháček

…5 Lebo živí vedia, že zo­mrú; ale mŕt­vi ne­vedia ničoho ani ne­majú viacej nijakej odplaty, lebo sa za­bud­la ich pamiat­ka.…

Evanjelický

…5 Lebo živí vedia, že umrú, ale mŕt­vi nič ne­vedia, a ne­môžu očakávať od­menu, lebo ich pamiat­ka je za­bud­nutá.…

Ekumenický

…5 Živí vedia, že zo­mrú, ale mŕt­vi ne­vedia nič. Niet pre nich viac od­meny, lebo ich pamiat­ka je za­bud­nutá.…

Bible21 ✔

…5 Živí to­tiž vědí, že mu­sejí zemřít, mrt­ví však ne­vědí vůbec nic. Žádné odpla­ty se už ne­doč­kají, i pouhá vzpo­mínka na ně za­nik­la.…

Bible21 › Kazatel › 9,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček