Bible21 › Kazatel › 9,15

Kazatel 9:15

— V tom městě byl je­den chudý mudrc a ten je svou moud­rostí za­chránil. Po­tom si ale na toho chudáka už nikdo ne­vzpo­mněl.


Verš v kontexte

…14 Bylo jedno malé město a v něm hrstka li­dí. Při­táhl na ně mo­cný král, a když je ob­le­hl, navršil ko­lem něj mo­hutný val. 15 V tom městě byl je­den chudý mudrc a ten je svou moud­rostí za­chránil. Po­tom si ale na toho chudáka už nikdo ne­vzpo­mněl. 16 Sou­hlasím, že „­Moud­rost je lepší než síla“. Moud­rost chudáka však bývá v opo­vržení a jeho slova nikdo nes­lyší.…

späť na Kazatel, 9

Príbuzné preklady Roháček

…15 Ale našiel v ňom chudob­ného muža múd­reho, a ten vy­slobodil mes­to svojou múd­rosťou, hoci ni­kto ne­pamätal na toho chudob­ného muža.…

Evanjelický

…15 No našiel sa v ňom chudob­ný múd­ry muž, a ten by bol za­chránil mes­to svojou múd­rosťou. Ale ni­kto si ne­spomenul na toho chudob­ného muža.…

Ekumenický

…15 Našiel sa v ňom chudob­ný múd­ry muž a svojou múd­rosťou za­chránil mes­to. Žiaden človek si však na toho chudob­ného muža ne­spomenul.…

Bible21 ✔

…15 V tom městě byl je­den chudý mudrc a ten je svou moud­rostí za­chránil. Po­tom si ale na toho chudáka už nikdo ne­vzpo­mněl.…

Bible21 › Kazatel › 9,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček