Bible21 › Kazatel › 8,17

Kazatel 8:17

— Teh­dy jsem vi­děl: Vše je Boží dílo! Člověk ne­po­chopí, co se děje pod slun­cem. Jakko­li se za tím po­chopením pach­tí, nikdy je ale nemůže po­stih­nout. I kdy­by mudrc tvr­dil, že to ví, ani on to nemůže nikdy po­chopit.


Verš v kontexte

…15 Pro­to, ať ži­jí ra­dovánky! Vž­dyť člověk nemá pod slun­cem jiné štěstí než jíst a pít a při­tom se ra­dovat. Jen to mu to­tiž zbývá při jeho pach­tění v těch pár dnech živo­ta, které mu pod slun­cem Bůh dal. 16 Roz­ho­dl jsem se po­znat moud­rost a ve dne v noci ne­zamhouřit oka, dokud ne­pro­hlédnu dění na ze­mi. 17 Teh­dy jsem vi­děl: Vše je Boží dílo! Člověk ne­po­chopí, co se děje pod slun­cem. Jakko­li se za tím po­chopením pach­tí, nikdy je ale nemůže po­stih­nout. I kdy­by mudrc tvr­dil, že to ví, ani on to nemůže nikdy po­chopit.

späť na Kazatel, 8

Príbuzné preklady Roháček

…17 videl som všet­ko dielo Boha, že človek ne­môže vy­stih­núť dielo, ktoré sa deje pod sln­kom; keby sa i jakokoľvek na­máhal človek vy­hľadať, nenaj­de, ba ani keby po­vedal múd­ry, že po­zná, nebude môcť naj­sť.…

Evanjelický

…17 videl som pri všet­kom Božom diele, že človek ne­môže vy­stih­núť všet­ko dianie, ktoré sa odo­hráva pod sln­kom. Aj keby sa človek akokoľvek na­máhal pát­rať, ni­kdy ho ne­vys­tih­ne. Aj keď si múd­ry mys­lí, že ho po­zná, ne­môže ho vy­stih­núť.…

Ekumenický

…17 videl som všet­ky Božie skut­ky, takže človek ne­môže vy­stih­núť dianie, ktoré sa deje pod sln­kom. Človek sa bude totiž na­máhať, aby ho našiel, ale ho nenáj­de, aj keby múd­ry hovoril, že ho po­zná, náj­sť ho ne­môže.…

Bible21 ✔

…17 Teh­dy jsem vi­děl: Vše je Boží dílo! Člověk ne­po­chopí, co se děje pod slun­cem. Jakko­li se za tím po­chopením pach­tí, nikdy je ale nemůže po­stih­nout. I kdy­by mudrc tvr­dil, že to ví, ani on to nemůže nikdy po­chopit.…

Bible21 › Kazatel › 8,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček