Bible21Kazatel11,10

Kazatel 11:10

Zár­mu­tek si k srd­ci ne­připouštěja všech­ny po­tíže drž si od tě­la – vž­dyť dětství a mládí je marnost pr­chavá!


Verš v kontexte

8 Jakko­li dlouho člověk ži­je, ze všech těch let ať se ra­duje – ať ale při­tom pa­ma­tuje, ko­lik jej čeká dnů v temno­tě. Vše, co při­jde, je zmar. 9 Ra­duj se, mladíku, ze svého mládí; ze srd­ce ve­sel se, dokud jsi mlád. Jdi, kam tě vede tvé vlastní srdce, za tím, co vi­díš svý­ma očima. Buď si však vědom, že s tím­to všímpřed Božím sou­dem bu­deš stát. 10 Zár­mu­tek si k srd­ci ne­připouštěja všech­ny po­tíže drž si od tě­la – vž­dyť dětství a mládí je marnost pr­chavá!

späť na Kazatel, 11

Príbuzné preklady Roháček

10 Pre­to od­stráň hnev od svoj­ho srd­ca a od­vráť zlé od svoj­ho tela, lebo det­stvo a ran­ná mladosť je már­nosť.

Evanjelický

10 Od­stráň mr­zutosť zo svoj­ho srd­ca, od­vráť zlo od svoj­ho tela, lebo mladosť i vek čier­nych vlasov je már­nosť.

Ekumenický

10 Od­stráň mr­zutosť zo svoj­ho srd­ca a od­háňaj zlo od tela, lebo mladosť a čerň vlasov je már­nosť.

Bible21

10 Zár­mu­tek si k srd­ci ne­připouštěja všech­ny po­tíže drž si od tě­la – vž­dyť dětství a mládí je marnost pr­chavá!

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček