Bible21Kazatel10,20

Kazatel 10:20

Ne­zlořeč krá­li, byť jenom v mysli, boháči ne­zlořeč ani v ložnici; nebeské ptactvo to všech­no rozhlašuje, každé tvé slovo roz­ne­se na křídlech.


Verš v kontexte

18 Pro za­hálku se bor­tí krovy, pro líné ruce teče do do­mu. 19 Pro po­těšení se pořádají hody, radost ze živo­ta víno přináší – vše ale záleží na penězích. 20 Ne­zlořeč krá­li, byť jenom v mysli, boháči ne­zlořeč ani v ložnici; nebeské ptactvo to všech­no rozhlašuje, každé tvé slovo roz­ne­se na křídlech.

späť na Kazatel, 10

Príbuzné preklady Roháček

20 Ani vo svojej mys­li ne­zloreč kráľovi jako ani vo svoje ložnici ne­zloreč bohatému, lebo nebes­ký vták od­nesie hlas, a ok­rýd­lenec oznámi vec.

Evanjelický

20 Ani vo svojej mys­li ne­prek­línaj kráľa a vo svojej spál­ni ne­prek­línaj bohatého, lebo nebes­ké vtác­tvo roz­nies­lo by hlas a ok­ríd­len­ci pre­zradili by reč.

Ekumenický

20 Ani vo svojej mys­li ne­zloreč kráľovi, ani vo svojej spál­ni ne­zloreč bohatému, lebo nebes­ký vták rozšíri ten hlas a ok­ríd­lenec oznámi to slovo.

Bible21

20 Ne­zlořeč krá­li, byť jenom v mysli, boháči ne­zlořeč ani v ložnici; nebeské ptactvo to všech­no rozhlašuje, každé tvé slovo roz­ne­se na křídlech.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček