Bible21 › Kazatel › 10,10

Kazatel 10:10

— Když nikdo nenabrou­sí otu­pené ostří, je tře­ba při­dat více sil, moudrost však zmůže mno­hem víc.


Verš v kontexte

…9 Kdo lá­me ka­mení, ten se jím zraní, kdo štípá dříví, ten si tím ublíží. 10 Když nikdo nenabrou­sí otu­pené ostří, je tře­ba při­dat více sil, moudrost však zmůže mno­hem víc. 11 Uštkne-li had, než ho kdo uřkne, slova za­říkávače už nic ne­zmo­hou.…

späť na Kazatel, 10

Príbuzné preklady Roháček

…10 Ak je železo tupé, a nie­kto nenab­rúsi jeho ostria, človek musí napnúť sily; avšak lepšie to spraví múd­rosť.…

Evanjelický

…10 Keď železo otupie, a človek nenab­rúsi os­trie, musí vy­naložiť väčšiu silu. Ale výhodou je po­užiť múd­rosť.…

Ekumenický

…10 Keď nie­komu otupie železo a nenab­rúsi os­trie, musí vy­naložiť väčšiu silu, ale oveľa lepšie je po­užiť múd­rosť.…

Bible21 ✔

…10 Když nikdo nenabrou­sí otu­pené ostří, je tře­ba při­dat více sil, moudrost však zmůže mno­hem víc.…

Bible21 › Kazatel › 10,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček