Bible21 › Juda › 1,25

Juda 1:25

— je­diné­mu Bo­hu, naše­mu Spa­si­te­li – jemu buď skrze naše­ho Pá­na Ježíše Krista sláva a ve­lebnost, vláda i moc pře­de vše­mi věky, nyní i po všech­ny věky. Amen.


Verš v kontexte

…23 Jiné za­chraňuj­te jako z oh­nivých pla­menů. I s nimi jednej­te sou­citně, ale zároveň obe­z­řetně – ať se vám oškliví i ša­ty po­sk­vrněné tělem! 24 To­mu, který má moc uchránit vás před pá­dem a dovést vás do své slávy ne­po­sk­vrněné a šťastné – 25 je­diné­mu Bo­hu, naše­mu Spa­si­te­li – jemu buď skrze naše­ho Pá­na Ježíše Krista sláva a ve­lebnost, vláda i moc pře­de vše­mi věky, nyní i po všech­ny věky. Amen.

späť na Juda, 1

Príbuzné preklady Roháček

…25 jedinému múd­remu Bohu, nášmu Spasiteľovi, nech je skrze Ježiša Kris­ta, nášho Pána, sláva a veličen­stvo, sila a vr­ch­nos­ten­ská moc, ako pred všet­kými veky, tak pred všet­kými veky, tak i teraz i na všet­ky veky. Ameň.…

Evanjelický

…25 jedinému [múd­remu] Bohu, nášmu Spasiteľovi v Kris­tovi Ježišovi, našom Pánovi, sláva, veleba, sila a moc pred všet­kými vek­mi aj teraz i na všet­ky veky! Amen.…

Ekumenický

…25 jedinému Bohu, nášmu Spasiteľovi skr­ze Ježiša Kris­ta, nášho Pána, sláva, veleba, moc a vláda pred všet­kými vek­mi teraz i na všet­ky veky. Amen.…

Bible21 ✔

…25 je­diné­mu Bo­hu, naše­mu Spa­si­te­li – jemu buď skrze naše­ho Pá­na Ježíše Krista sláva a ve­lebnost, vláda i moc pře­de vše­mi věky, nyní i po všech­ny věky. Amen.…

Bible21 › Juda › 1,25

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček